The most-used foreign words and phrases in English — which one crossed over best?